Hành Trình

Một ngày đẹp trời cuối tháng 4-2021, tôi ngồi mơ màng “Ước gì kiếp sau mình làm nghề gì đó để được đứng trên sân khấu”. Vừa mới nghĩ vậy thì tâm trí tôi chợt bừng tỉnh và tự tát cho nó một phát: “Tại sao lại phải là kiếp sau mà không là kiếp này, là ngay bây giờ?”. Khi nghĩ được như vậy thì tôi đã tự tìm kiếm cơ hội cho mình và “mở hàng” là cơ hội làm việc trong dự án múa đương đại với đạo diễn quốc tế. Rồi tôi bước chân vào công việc mà ở đó tôi được làm quen giao lưu với cộng đồng làm nghệ thuật, tiếp cận thêm về văn hóa, được thực hành chung và học hỏi chuyên môn từ các bạn. Tôi cũng quay lại thực hành vẽ tranh sau bao nhiêu năm dừng cọ để làm công việc thiết kế trên máy tính. Tôi như cá gặp nước khi được gặp những nghệ sỹ với nhiều chuyên môn khác nhau – những người sống trung thực với chính họ, chỉ tập trung vào việc của mình, không mang định kiến phán xét, không bận tâm chuyện cá nhân người khác, không có vấn đề gì với sự khác biệt, với các quan điểm trái chiều, với cơ thể con người… Và đến thời điểm này – 1 năm sau khi có suy nghĩ trên – tôi vừa kết thúc suất diễn đầu tiên của vở kịch phi lý diễn tại phố cổ Hội An.

Tôi đến với sân khấu không phải để gây chú ý, không phải để nổi tiếng mà vì tôi muốn được có những trải nghiệm ngược lại với lối sống trong vỏ bọc của mình trong hơn 30 năm trước. Sân khấu là nơi tôi kiểm tra lại chính mình – nơi tôi đối diện với những nỗi sợ và rào cản của bản thân. Liệu tôi có còn sợ thể hiện mình, tôi còn những rào cản gì để hạn chế sáng tạo, điều gì khiến tôi không dám thả lỏng để hết mình…?

Tôi không được ưu đãi một cơ thể mềm dẻo phù hợp với chuyển động múa chuyên nghiệp, tôi không có kinh nghiệm diễn xuất và hóa thân vào các nhân vật khác nhau, tôi chưa trang bị đủ kiến thức để đi xa hơn trong nghệ thuật… Tôi là người biết rất rõ các hạn chế của mình và không hề né tránh nó, nhưng làm gì với những hạn chế đó và phát huy thế mạnh của mình mới là điều tôi quan tâm nhất. Cuối buổi kịch chúng tôi nhận được nhiều lời khen ngợi của khán giả, tôi rất vui vì mọi người thích những gì chúng tôi làm. Nhưng những lời phê bình về chuyên môn mới là điều tôi cần để “scan” lại bản thân.

Tôi không cần được gọi là nghệ sỹ, họa sỹ hay diễn viên kịch, diễn viên múa, … Trong lời giới thiệu về các diễn viên của vở kịch, đạo diễn Chinh Ba đã định viết về tôi là “Cô vẫn đang trên hành trình đi tìm bản dạng nghệ sỹ của mình.” Nhưng tôi không tìm kiếm điều gì cả. Tôi chỉ muốn tiếp tục học hỏi, tìm hiểu và thực hành thêm về lĩnh vực nghệ thuật chừng nào tôi còn quan tâm đến nó mà thôi.

Họ gọi món và lăn dài trên cát, sóng biển và đám cỏ lăn
1.5.2022

Du xuân – Street performance

Năm mới năm me có duyên thực hành chung về trình diễn đường phố với Trần Minh – diễn viên múa đến từ Hà Nội và lưu trú tại CAB Hoian. Mùng 5 Tết hai chị em rủ nhau ra chợ phiên chơi đùa đầu năm mới, tập trung lắng nghe nhau bằng cơ thể, chuyển động và tương tác ngẫu hứng giữa nơi công cộng.

Cả hai xách chiếu đi dạo chọn điểm diễn, một nhóm khán giả theo sau, hết dọc phố cả hai quay đầu đi ngược lại làm tất cả ngơ ngác 😄

Lần đầu thực hành trình diễn công cộng, tôi thấy hoàn toàn thoải mái và không bị môi trường xung quanh tác động, chỉ tập trung vào cảm nhận của bản thân và động thái của bạn diễn.

Vì dự báo trời mưa nên cả hai xác định là có thể sẽ không có ai đi chợ phiên, thì hai chị em vẫn cứ chơi với nhau như dự kiến, có thể sẽ phải chơi trong nhà. Và chúng tôi cũng trao đổi về các tình huống có thể xảy ra khi có khán giả. Cuối cùng buổi diễn đông hơn so với hình dung ban đầu, khán giả cũng quan tâm nán lại xem hết phần trình diễn dài gần một tiếng.

Sự xuất hiện bất ngờ của anh Dũng võ sư, đoạn tương tác với anh thành cao trào của phần trình diễn.

Cũng vì dự báo thời tiết mà không có một gian hàng nào đến chợ phiên bày bán hôm đó và tác phẩm của chúng tôi lại trở thành hoạt động duy nhất của hội chợ.

Và chiếc bình gốm mang đi để đựng donation, nhưng đã bị bỏ quên không dùng đến 🥲.

Virtual Performance

(English below)

Bạn Hương sẽ góp một chân trong dự án múa đương đại của đạo diễn Arthur Kuggeleyn, Làm Ơn Cho Tôi Một Bữa Sáng Thanh Bình, do CAB Hoian sản xuất. Theo lịch trình dự kiến ban đầu thì giờ này có lẽ cả nhóm đã lưu diễn xong xuôi tại Hà Nội, Hội An và TP.HCM. Nhưng vì tình hình dịch bệnh mà dự án đã phải chuyển hướng sang một hình thức mới mà chưa ai trong nhóm có kinh nghiệm và gặp rất nhiều trở ngại: cùng nhau tập luyện và trình diễn trên Zoom trong suốt một tháng liên tục với chất lượng internet vô cùng bất ổn, mỗi cá nhân phải tự set up không gian riêng tại nơi mình sống để làm sân khấu.

Giai đoạn 1 của dự án sẽ được công chiếu lúc 8h tối ngày 15.9.2021. Khán giả có thể tuỳ chọn một trong các kênh sau:

FACEBOOK: https://fb.me/e/2HWCFUnhn
YOUTUBE: https://youtu.be/kTG8mkrt1SI
ZOOM (artists talk): https://zoom.us/j/94797901927

PLEASE GIVE ME A PEACEFUL BREAKFAST

is a collaborative project between CAB Hoian and Dutch choreographer Arthur Kuggeleyn. The contemporary dance work introduces the process of in-time improvising with the lockdown situation in Vietnam during August.

It is worth noting that all the director and 8 dancers have to work, practice, and record on the zoom platform. The project is a coping, an improvisational attitude to the concept of reality, an evocative experience that forces the participating artists to reframe the future of theater and dance.

8pm Sept 15th, 2021, CAB Hoian will host a premiere of the dance theater project. Audiences can choose one of the following channels:

FACEBOOK: https://fb.me/e/2HWCFUnhn
YOUTUBE: https://youtu.be/kTG8mkrt1SI
ZOOM (artists talk): https://zoom.us/j/94797901927

Production House: CAB Hoian – Vietnam
Director/Choreographer: Arthur Kuggeleyn (Netherlands)
Assistant Choreographer: Oanh Nguyen
Poetry: Chinh Ba
Casts: Chinh Ba, Huong, Oanh Nguyen (Bella), Nhi Luong, Quang Anh, Hoang Anh, Tran Kieu, Oceane E.R.
Music: Christian Meyer
Editor: Trile Media
Costume: Avana Vietnam
Production Assistant: Ngoc Ha-Vy, Bao Han, Cao Thai Son
Media Supporter: Goethe Institut
Funded by The International Relief Fund 2021 of The Federal Embassy of Germany, Goeth-Institut and orther partners.

Pole dance

Khóa học bắt đầu chưa lâu đã phải bỏ dở vì mùa mưa bão đến, cộng với quãng đường di chuyển dài gặp nhiều bất tiện, rồi thì liên tiếp các đợt dịch dã… Chưa biết ngày nào mới có cơ hội tập lại.

Online interview – Vòng gửi xe

-Have you watched any of my works?

-Yes, I watched them on your Facebook, Youtube & Vimeo.

-That’s a lot. Which one impressed you the most?

-It was the performance in which the dancers were nude and they bit a raw meat.

-Oh, it was in Berlin 30 years ago. Would you like to do something similar?

-I will, if the stage and the audience deserve it.

-You seem to be quite open to Vietnamese.

-Yeah I know.